Règles de bienséance dans une chambre japonaise. Chambres japonaises et papier washi

Les pièces de style japonais sont un élément essentiel des maisons traditionnelles japonaises, et vous pouvez en trouver une chez vos parents ou chez vous.

Une pièce de style japonais est une pièce dont le sol est recouvert de tatamis et qui est séparée par des portes coulissantes ou des cloisons shoji. Longtemps appréciées pour leur confort et leur atmosphère relaxante, les pièces de style japonais disparaissent peu à peu des maisons modernes, la norme étant désormais les maisons de style occidental. Face à l'évolution des modes de vie, beaucoup s'interrogent sur la nécessité et l'utilité de ces pièces. Lors de mes consultations concernant la construction d'une maison, la question de la conservation ou non d'une pièce de style japonais est un sujet de préoccupation récurrent. Cependant, depuis peu, les jeunes familles avec enfants redécouvrent la valeur de ces pièces comme lieux de détente, et les maisons qui tirent pleinement parti de ces caractéristiques gagnent en popularité.

Et cela n'a rien d'étonnant. Les matériaux utilisés dans les pièces de style japonais sont naturels : les tatamis, tapis de paille et de jonc, constituent d'excellents revêtements de sol qui absorbent l'humidité par temps humide et la restituent lorsque l'air est sec. Ils absorbent également les substances nocives telles que le dioxyde de carbone et le formaldéhyde. Le papier washi utilisé pour les portes coulissantes et les cloisons shoji possède lui aussi ces propriétés de régulation de l'humidité. Les pièces de style japonais sont idéales pour un confort optimal au Japon, où les températures et l'humidité sont élevées.

Nous voulons préserver les bons vieux matériaux de construction traditionnels japonais

Echizen, dans la préfecture de Fukui, est une région productrice de papier washi. On y trouve le sanctuaire Okamoto, dédié au dieu du papier, et l'atelier de fabrication de papier Taki.

Avec l'évolution des modes de vie, le nombre de maisons sans pièces de style japonais augmente, et ces pièces disparaissent progressivement. Ceci est probablement dû au fait que les gens privilégient les pièces de style occidental, attirés par une décoration intérieure étrangère. Les pièces de style japonais ont été occidentalisées : les revêtements de sol modernes ont été remplacés, et le papier peint des portes coulissantes a cédé la place au papier peint vinyle. De ce fait, nous perdons des matériaux de construction traditionnels japonais transmis de génération en génération. La diminution du nombre de pièces de style japonais entraîne une baisse de la consommation et une diminution de l'offre de tatamis et de papier washi. En effet, le nombre de cultivateurs de jonc, matière première des tatamis, diminue d'année en année, les plaçant dans une situation critique. Cela réduit également le travail des usines et des artisans qui utilisent ce jonc pour fabriquer les tatamis. Avec la disparition des pièces de style japonais, non seulement les tatamis disparaîtront, mais aussi les portes coulissantes et les cloisons shoji. Le travail des fabricants de portes coulissantes et de papier shoji diminue donc d'année en année, ce qui conduit à une situation regrettable où les usines ferment régulièrement leurs portes.

En 2014, Natsumizu-gumi a lancé un projet pour remédier à cette situation, déclarant : « Nous voulons protéger et transmettre les précieux matériaux de construction traditionnels japonais aux générations futures ! » En collaboration avec des fabricants de papier pour portes coulissantes et de papier washi, nous recherchons des lieux où ces matériaux traditionnels pourront être utilisés, afin que les Japonais, à l'étranger comme ailleurs, découvrent les qualités du papier washi et encouragent sa consommation, même modestement !

Créer un marché où la prochaine génération de dirigeants aura envie de continuer à fabriquer des portes coulissantes et des tatamis !

Diffuser le papier washi japonais de Paris au monde entier !!!

Faire découvrir la décoration intérieure japonaise au monde entier.

Votre destination à Paris est « MAISON&OBJECT Paris »

Natsumizugumi, société sœur de MATERIAL, a participé à quatre expositions de Maison & Objet, le plus important salon mondial de la décoration d'intérieur, en y présentant le papier fusuma japonais. L'objectif était de promouvoir ce matériau à l'international et d'inciter les Japonais à redécouvrir sa valeur. Les matériaux de construction japonais sont très appréciés des professionnels de la décoration d'intérieur du monde entier, et nous avons constaté que même hors du Japon, dans des villes aussi éloignées que Paris et l'Italie, de nombreuses personnes souhaitent utiliser le tatami et le papier washi comme matériaux de construction.

Le « Ise Katagami » est indispensable à la fabrication du papier peint original pour portes coulissantes de Natsumizugumi. Ce papier est réalisé selon la technique traditionnelle japonaise du « Ise Katagami », riche d'une longue histoire. Lors de l'exposition, Kimura-san, de « Terracotta Ise Katagami », perpétuant cette tradition, a fait une démonstration de fabrication de pochoirs qui a rencontré un vif succès et attiré une foule nombreuse.

J'ai compris l'importance de lier les méthodes de production traditionnelles et les nouvelles méthodes d'impression pour préparer l'avenir.

J'ai passé un merveilleux séjour à Paris, en compagnie d'autres passionnés de washi et de fusuma.

Le papier pour portes coulissantes nécessaire dans le monde d'aujourd'hui

Nous avons souvent entendu dire que, malgré leurs recherches dans les catalogues d'échantillons de papier peint pour portes coulissantes classiques, ils n'avaient pas trouvé leur bonheur. Les couleurs et les motifs sont restés inchangés pendant des décennies, certains existant même depuis plus d'un siècle. Nos modes de vie ont évolué, et même en cherchant un papier peint adapté à l'intérieur d'une maison moderne, vous ne le trouverez pas. C'est là que nous avons trouvé une solution.

Les premiers modèles de portes coulissantes étaient le « motif du lion » et celui de la « grue sur la lune ».

Le motif du lion est un dessin traditionnel japonais, symbole de bon augure, représentant un lion dansant au sein d'un motif arabesque. Apprécié depuis l'Antiquité pour ses motifs sur les kimonos, le papier chiyogami et les teintures, son élément essentiel réside dans la taille du motif. Nous souhaitions un motif à la fois novateur et respectueux des traditions japonaises.

Les motifs de lions sur les kimonos et le papier chiyogami sont petits, mais lorsqu'ils recouvrent un mur entier, ils sont magnifiques. S'inspirant des modules de papier peint étrangers, ce motif de lions coloré et orné a été créé ! Autre différence avec les papiers peints pour portes coulissantes précédents : le motif se répète sans raccord pour former un motif continu, ce qui permet également son utilisation comme papier peint. Les couleurs de fond du papier washi sont des couleurs traditionnelles japonaises utilisées dans la peinture et les kimonos. Ce motif de lions est également très apprécié dans la boutique parisienne « BOLANDO ».

Le motif « Grue sur la Lune » a été achevé presque en même temps que celui du lion.

Quand on pense aux animaux japonais, on pense à la grue. Ce papier peint pour portes coulissantes offre un effet inédit, avec une grue placée au centre. Collé sur deux portes coulissantes, il donne l'illusion d'une pièce supplémentaire entre les grues. Nous proposons également un motif de fond séparé, permettant ainsi de décorer un grand mur avec des grues.

Oba Paper Co., Ltd., qui a été si aimable avec nous

Depuis, nous créons de nouveaux produits chaque année, et le nombre de couleurs et de motifs est passé à 9 modèles et 41 types différents.

Il existe 41 types de 9 motifs traditionnels japonais.

Nous continuerons à proposer des créations de design d'intérieur japonais depuis Tokyo et Paris.

Le désir de préserver et de transmettre aux générations futures les bons vieux matériaux de construction traditionnels japonais

Pour ce faire, nous pensons qu'il est important de trouver un endroit où les produits traditionnels japonais peuvent être mis à profit, et de travailler à sensibiliser le public à la qualité du papier washi non seulement au Japon mais aussi à l'étranger, afin d'accroître la consommation, même légèrement.

Créer un marché où la prochaine génération de dirigeants aura envie de continuer à fabriquer des portes coulissantes et des tatamis !

Diffuser le papier washi japonais de Paris au monde entier !!!

Lors de l'achat de papier pour portes coulissantes au Japon, veuillez consulter la page MATÉRIAUX relative au papier pour portes coulissantes.

Pour l'achat de papier peint pour portes coulissantes en Europe, veuillez consulter la page dédiée aux papiers peints pour portes coulissantes BOLANDO.