Sable d'or et d'argent et pin Kabuki

Vous souvenez-vous du vers « Sable d'or et d'argent » dans la chanson de Tanabata ?

Les feuilles des bambous bruissent, se balançant sur les défenses. Les étoiles scintillent, comme du sable doré.

Kinginsunagoto s'écrit en kanji comme sable d'or et d'argent, et la poudre de feuilles d'or et d'argent est comparée aux étoiles qui brillent dans le ciel nocturne, représentant la lumière scintillante du ciel étoilé et de la Voie lactée.

Qu'est-ce que le sable d'or et d'argent ?

La technique de la feuille d'or et d'argent, unique au Japon, consiste à projeter de la poudre d'or et d'argent à l'aide d'un tube de bambou sur une image peinte à la colle, un adhésif ancestral, afin de créer un motif. Cette technique est attestée dès l'époque de Heian, notamment dans des œuvres telles que le Heike Nokyō et les rouleaux illustrés du Dit du Genji. Elle est également utilisée dans des œuvres marquantes de l'histoire de l'art japonais, ainsi que sur les portes coulissantes et les paravents des bâtiments historiques, les éventails, les kimonos, et bien d'autres objets.

Autrefois, seules les demeures de la haute société pouvaient se permettre l'utilisation de véritables feuilles d'or et d'argent dans l'architecture japonaise. Depuis l'époque Heian, les bâtiments japonais étaient sombres, car la population vivait à la lueur des bougies. La question de l'embellissement et de la luminosité de ces intérieurs se posa, ce qui mena à la création d'œuvres d'art ornées de feuilles d'or et de peinture dorée, telles que les paravents, les portes coulissantes et les maki-e. L'or devint également un symbole de spiritualité, servant à décorer les statues et les sanctuaires bouddhistes.

L'éclat unique, magnifique et puissant de l'or, ainsi que ses excellentes propriétés de conservation, ont conduit à l'évolution et au développement de divers styles artistiques.

Sable doré et argenté, une technique décorative essentielle pour les portes coulissantes

Pour les portes coulissantes, on utilise du sable doré et argenté. Des artisans travaillent avec ce sable dans les fabriques de papier pour portes coulissantes. Un papier pour porte coulissante orné de sable doré et argenté brille de mille feux et devient l'élément central d'une pièce.

MATERIAL accepte les commandes personnalisées de papier peint à motifs de portes coulissantes en sable doré et argenté. Ces motifs, réalisés sur mesure et reproduits sur du papier washi d'Echizen roulé à la main, sont de véritables chefs-d'œuvre créés par des artisans qualifiés spécialisés dans le sable doré et argenté, grâce à de multiples procédés d'impression spéciaux.

Pin, sable doré et argenté.

Pourquoi un grand pin est-il peint en arrière-plan des pièces de Kabuki et sur le palais Ninomaru du château de Nijo ?

Les pins conservent leur feuillage vert en toutes saisons et deviennent de grands arbres pouvant vivre mille ans. Les vieux pins, représentés dans leur intégralité, sont utilisés dans les peintures de portes coulissantes et comme décors pour les scènes de théâtre nô. Ces motifs élégants permettent aux spectateurs d'apprécier l'épaisseur du tronc et la beauté des branches patinées par le temps ; on les appelle aussi « Yogo no Matsu » (pins à l'ombre).

Le terme « empereur » désigne un lieu où apparaissent les dieux et les bouddhas. Au Japon, par exemple, il existe une coutume consistant à ériger des kadomatsu (décorations de pin) au Nouvel An pour accueillir les dieux. Ces kadomatsu, installés devant chaque maison en début d'année, sont censés inviter les esprits divins, et le pin joue un rôle important en tant qu'arbre sacré par lequel descendent les dieux de l'année.

Les pins, arbres à feuilles persistantes capables de résister au froid intense tout en conservant leur couleur verte, sont considérés depuis l'Antiquité comme des arbres particulièrement propices, symboles d'immortalité, de longévité, de jeunesse éternelle et de courage.

La couleur des feuilles de pin est appelée « Tokiwairo » (persistante), et comme cette couleur reste la même tout au long de l'année, on l'appelle aussi la couleur persistante ou éternelle.

Sur fond de pin à feuilles persistantes, un nuage de sable doré et argenté se dessine. Ce nuage est créé par un mélange de sable doré et argenté de différentes tailles, superposé en de multiples couches, tombant d'un tube de bambou tenu par un artisan habile, tandis que des feuilles d'or s'envolent.

La feuille d'or se présente sous différentes tailles et formes, notamment de grosses pierres, des cailloux, du sable, de la poussière fine, des cheveux sauvages et des morceaux déchirés, ce qui en fait la technique la plus somptueuse pour décorer les portes coulissantes et les murs.

Photographies du processus de production du papier Kabuki Matsu à l'usine de papier Oba

Chaque pièce est soigneusement confectionnée selon des techniques restées inchangées depuis l'Antiquité.

Pour préserver le sable aurifère et argenté, une technique japonaise unique utilisée depuis l'époque de Heian.

Cette technique du sable doré et argenté est unique au Japon, mais dans le monde d'aujourd'hui où les pièces de style japonais disparaissent et sont remplacées par des pièces de style occidental, de moins en moins de gens commandent des ornements et des portes coulissantes fabriqués à l'aide de la technique du sable, et le nombre d'artisans restant au Japon qui ont hérité de cette technique a diminué au point qu'ils peuvent être comptés.

Il y a environ 10 ans, le clan Natsumizu-gumi s'est rendu chez Oba Paper Co., Ltd., dans la préfecture de Saitama.

Né d'une volonté d'encourager l'utilisation du fusuma comme matériau traditionnel japonais pour l'aménagement intérieur, le projet a été présenté au salon MAISON & OBJET, qui se tient chaque année à Paris. Depuis sa création dans la boutique parisienne BOLANDO, il s'est répandu dans toute l'Europe et est devenu un papier washi très prisé.

Ce Kabuki Matsu est un produit sur mesure qui recrée une peinture de porte coulissante représentant un vieux pin sur du papier washi d'Echizen roulé à la main. C'est un chef-d'œuvre créé par des artisans qualifiés travaillant le sable d'or et d'argent, qui ont appliqué une impression spéciale à plusieurs reprises.

Comme il s'agit de papier washi réalisé sur mesure, il sera produit selon les dimensions demandées par le client. Nous pouvons ajuster la couleur de fond, la position et la taille des paillettes d'or et d'argent, ainsi que leur couleur, etc., afin de répondre à vos souhaits. Nous réalisons non seulement des tableaux pour portes coulissantes à quatre panneaux, mais aussi des panneaux et des installations murales de grande taille, selon vos demandes. La production ne débutera qu'après avoir pris connaissance de vos instructions concernant la position et la quantité des paillettes d'or et d'argent ; il s'agira donc d'un produit entièrement personnalisé.

Veuillez nous contacter au préalable et nous faire part de vos besoins. Venez découvrir les merveilleuses techniques traditionnelles japonaises de travail du sable doré et argenté en compagnie des artisans d'Oba Paper.

Cliquez ici pour accéder au site web d'Oba Paper et ici pour son compte Instagram.

Consultez également « Portes coulissantes et papier washi. Matériaux de construction traditionnels japonais. »