Présentation des produits fabriqués avec « Sekahoshi » 01 – estampe italienne sur bois et papier washi japonais
- 2月3日
- 読了時間: 3分
Merci à tous ceux qui ont regardé « Le monde est plein de choses que je veux » !
L'émission était consacrée aux rêves de notre PDG, Sakata. Qu'en avez-vous pensé ?
Dans cet article, nous vous présenterons les produits mis en avant dans l'émission « Sekai Hosi » en trois parties !
Avec le graveur italien BERTOZZI
Collaboration avec Echizen Washi Paper de la préfecture de Fukui
La première de ces œuvres est une collaboration entre le fabricant italien d'estampes sur bois BERTOZZI et le papier Washi d'Echizen, originaire de la préfecture de Fukui !
Ce projet est né de notre rencontre et du coup de foudre amical que nous avons eu au salon du design d'intérieur « Maison et Objet » à Paris ! ( Cliquez ici pour lire un ancien article de blog sur notre participation.)
...
BERTOZZI
Fondée à Bologne en 1920, la maison BERTOZZI perpétue la technique traditionnelle d'impression à la main sur des blocs de bois sculptés à la main, une technique remontant à la Renaissance. Chaque pièce est encore aujourd'hui réalisée artisanalement par des artisans italiens. De ce fait, chaque pièce est unique et acquiert un caractère particulier au fil du temps.
...
Au Japon, la gravure sur bois est utilisée pour décorer les portes coulissantes depuis la diffusion de l'architecture Shoin-zukuri durant l'époque de Kamakura. À l'époque d'Edo, elle se popularisa sous la forme de papier chiyogami, devenant populaire auprès du peuple. Ce projet est né du désir de ses membres de voir des estampes, si familières aux Japonais, imprimées avec des matrices italiennes sur du papier washi d'Echizen, originaire de la préfecture de Fukui.
On peut voir le papier peint à portes coulissantes du Natsumizu-gumi entre les mains de Bertozzi. Il est impressionnant de voir les estampes appliquées à la main.
...
Ce papier peint pour portes coulissantes de style Natsumizugumi a été sublimé par des estampes italiennes et spécialement choisi comme revêtement intérieur pour l'hôtel. Voici le MIMARU Osaka Shinsaibashi WEST . (Ouverture prévue début de l'été 2021) *Une partie du design avait été présentée dans le communiqué de presse de l'ouverture précédente, le « MIMARU Osaka Namba NORTH ».
Ce motif se retrouve sur les panneaux de tête de lit et les portes de séparation des chambres d'hôtes, et les jetés de lit et les coussins sont également confectionnés avec le même motif.
Le projet passe maintenant à l'étape suivante.
Afin de distribuer le papier washi d'Echizen comme papier peint dans l'UE, notamment en Italie et en France, l'objectif suivant était de le distribuer en rouleaux comme papier peint washi plutôt que comme papier pour portes coulissantes .
Nous avons donc visité Yamaden à Fukui.
Ce sont les seuls experts au Japon à fabriquer du papier washi roulé de haute qualité !
En collaboration avec des artisans encourageants du Japon et de l'étranger, nous avons lancé un projet visant à créer un tout nouveau produit washi répondant aux normes européennes en matière de couleur et de résistance, en mélangeant des couleurs recherchées en Europe.
...
En réalité, ce qui a été montré dans cet épisode de l'émission « Le monde est plein de choses que nous voulons » de la NHK n'en était qu'une partie : un prototype de papier peint italien en papier washi avec des motifs de feuilles de vigne et de chardons.
Les couleurs traditionnelles japonaises du papier washi et les estampes italiennes s'harmonisent à merveille.
Le jour où le papier washi, matériau de construction traditionnel japonais, fera ses débuts en Italie approche !
Ce produit sera présenté lors d'un salon national en mai, après quoi les commandes seront ouvertes ! Restez connectés !