
Natsumikumi est une entreprise d'architecture et de design d'intérieur spécialisée s dans l’optimisation des ressources préexistantes avec des solutions créatives pour restaurer, recycler et rénover les structures et matériaux anciens.
Nos services de conception et de coordination s’inscrivent dans le cadre d'un effort plus large visant à encourager l'abandon des pratiques de construction de type « ferraille et construction » du Japon vers un modèle plus durable.
Nous sommes une équipe de designers d’espace et de professionnels de la construction passionnés dont le travail couvre le design d'intérieur, le conseil, la gestion de site, la gestion immobilière, les services d'agence immobilière et le design communautaire.
株 式 会 社 夏 水 組
株式会社夏水組は、空間をデザインする会社です。
土地から建物まで既存の資産を有効に活用し、よりよい生活、空間づくり、街づくりを目指しております。
スクラップアンドビルドではなく、古き良きものを大切にし、生活が豊かになる内装デザインを提案します。 リノベーション事業に関しては内装デザインのみならずコンサルティング業務や工事管理業務まで総合的な事業として取り組んでおります。
Chez Natsumikumi, nous pensons que le design dépasse la simple question de l’esthétisme .
C'est un outil qui doit avant tout être mis au service de l'humain. Nous avons pour objectif d’améliorer les conditions de vie .